L’importanza del linguaggio: "EGUALMENTE ABILI" o "EGUABILI".

Nel corso del campo invernale di quest’anno ho riflettuto sul termine “diversamente abili” e “diversabili”. Mi sono sembrati termini inadeguati a rappresentare la realtà di chi ha una difficoltà fisica o mentale in quanto quel “divers” sembra una barriera linguistica con chi diverso non si sente, ma che possiede tante altre qualità umane e capacità intellettuali e pratiche, basta che gli si dia la possibilità di metterle in pratica con gli strumenti adeguati . D’istinto ho pensato a un termine che fosse il meno possibile discriminatorio (poiché purtroppo con il tempo anche il linguaggio invecchia e assume sapore di etichetta). Il termine che mi è sembrato più adatto è: EGUALMENTE ABILI. Dove quell’”egualmente” vuole indicare eguaglianza nella dignità della persona e il valore delle capacità possedute; e “abili” le capacità effettivamente possedute dalla stessa. Una ragazza egualmente abile mi ha fatto notare come i due termini sono un po’ lunghi da pronunciare e che una forma contratta potrebbe essere più adatta nel linguaggio comune. Siamo giunti così a concordare su “EGUABILI”, anche se a me non suona molto bene. Comunque penso siano termini che possano entrare entrambi nel linguaggio comune, quindi da oggi in avanti li utilizzeremo per i nostri amici con difficoltà fisiche o psichiche.

Sac. Pietro Cutuli